Return to Headlines

May 6, 2021: Message from Superintendent

May 6th, 2021


Dear PUSD Families,

I hope this finds you and your families doing well. Thank you for all of your support, help, and patience. I have a few updates for you:

  • We will have in-person summer school options for all grade levels, prek-12. You should be receiving information from your child’s school this week and next week. We will have credit recovery and opportunities to get ahead in credits for the High Schools. For the Junior Highs, we have a program that is similar to the Summer Math Institute and also includes a Literacy focus. For the Elementary Schools, we have an early back focused on Literacy and Math and includes physical education and arts. We have counseling and therapy supports during the summer as well. Please check in with your school for details on the programs. Here is the link to the summer school information on our website.

  • We will continue to provide free meals for anyone 18 and under throughout the summer and throughout the next school year. 

  • First day of school for the 2021-2022 school year is August 11th! We will have full, in-person school. The Governor stated the State will lift the Blueprint Framework and Tiers on June 15th, provided cases of COVID-19 remain stable and declining. As part of this, schools can have full, in-person instruction for all students (full days, 5 days per week). There are still health guidelines for us to follow, including the mask mandate. We will have in-person school and our regular schedules for Fall, 2021 will return. We will have some limited options for virtual learning for particular circumstances. You will receive more information on the limited virtual options the week of May 17th and we are hosting webinars on May 18th (English) and May 20th (Spanish) to review what this will look like.

  • Dr. Farnitano, the Director of the Contra Costa County Health Services, is hosting a webinar on Monday, May 10th, at 1:30pm for our high school students to discuss the importance of the COVID-19 vaccine and answer any questions. We expect the vaccine to be approved for 12-15 year olds next week. We will record the webinar for anyone to view. Here is the link to the County website with locations to get the vaccine, including ones where you do not need an appointment.

This week is Teacher Appreciation Week! Thank you to all of our dedicated and incredible teachers, and thank you for your role in partnering with our teachers. 

 

In gratitude,

Janet


Janet Schulze, Ed.D.
Superintendent, Pittsburg Unified School District

 

6  de mayo de 2021

Estimadas Familias del PUSD,

Espero que esta carta los encuentre bien a ustedes y a sus familias. Gracias por todo su apoyo, ayuda y paciencia. Tengo algunas actualizaciones para ustedes:

  • Tendremos opciones de escuela de verano en persona para todos los niveles de grado, prek-12. Ustedes deben recibir información de la escuela de su hijo esta semana y la próxima semana. Tendremos recuperación de créditos y oportunidades para adelantar créditos para las escuelas preparatorias. Para las escuelas secundarias, tenemos un programa que es similar al Instituto de Matemáticas de Verano y también incluye un enfoque de Alfabetización. Para las escuelas primarias, tenemos un regreso temprano enfocado en la Alfabetización y las Matemáticas e incluye educación física y artes. También tenemos apoyo de consejería y terapia durante el verano. Por favor, consulte con su escuela para obtener detalles sobre los programas.  A continuación está el enlace a la información de la escuela de verano en nuestro sitio web.

  • Continuaremos proporcionando comidas gratuitas para cualquier persona de 18 años o menos durante el verano y durante el próximo año escolar. 

  • ¡El primer día de clases para el año escolar 2021-2022 es el 11 de agosto! Tendremos clases completas en persona. El Gobernador dijo que el Estado levantará el Marco y los Niveles del Plan el 15 de junio, siempre y cuando los casos de COVID-19 se mantengan estables y disminuyan. Como parte de esto, las escuelas pueden tener instrucción completa, en persona para todos los estudiantes (días completos, 5 días por semana). Todavía hay directrices de salud que debemos seguir, incluyendo el mandato del cubrebocas. Tendremos clases en persona y nuestros horarios regulares para el otoño de 2021 volverán. Tendremos algunas opciones limitadas de educación virtual para circunstancias particulares. Ustedes recibirán más información sobre las opciones virtuales limitadas la semana del 17 de mayo y estamos organizando webinars el 18 de mayo (inglés) y el 20 de mayo (español) para repasar cómo será esto.

  • El Dr. Farnitano, el Director de los Servicios de Salud del Condado de Contra Costa, será el anfitrión de un webinar el lunes, 10 de mayo a la 1:30 para nuestros estudiantes de preparatoria para discutir la importancia de la vacuna COVID-19 y responder a cualquier pregunta. Esperamos que la vacuna sea aprobada para los jóvenes de 12 a 15 años la próxima semana. Grabaremos el webinar para que cualquiera pueda verlo. A continuación está el enlace a la página web del Condado con los lugares para obtener la vacuna, incluyendo aquellos en los que no se necesita una cita.

¡Esta semana es la Semana de Aprecio a los Maestros! Gracias a todos nuestros dedicados e increíbles maestros, y gracias por su papel en la alianza con nuestros maestros. 

En gratitud,

Janet

 

Janet Schulze, Ed.D.
Superintendente, Distrito Escolar Unificado de Pittsburg