Return to Headlines

September 25, 2020: Free and Reduced Meal Applications / Solicitudes de Comidas Gratuitas y Reducidas

September 24, 2020

 

Dear PUSD Families,

 

We are contacting you about the importance of completing meal applications for your family. The school meal application secures funding for more than just nutritious school meals. Completed applications bring millions of dollars to our school district budget and we rely on these funds each school year. If you haven’t already filled out an application for the 2020-2021 school year, please take a few minutes to complete it. Yes, our school meals are currently free but we do not know if the State will offer free meals in 2021, so this information is vital to us. The funding generated from each meal application helps support technology for students, tutoring, expanded learning, summer education programs, and many programs you know and depend on.

If you have not already filled out a meal application for the 2020-2021 school year, please complete the application online at https://fma.pittsburg.k12.ca.us/fma/.

All students in Pittsburg Unified School District are allowed to participate in the school nutrition program and participation does not impact immigration status. As a reminder, free meals are being distributed on Mondays and Wednesdays at eight (8) locations in Pittsburg from 12:30pm - 2:30pm. School IDs are not required and children do not need to be present or enrolled in PUSD. You may pick-up free meals on Mondays and Wednesdays at Foothill Elementary, Heights Elementary, Highlands Elementary, Los Medanos Elementary, Marina Vista Elementary, Willow Cove Elementary, Hillview Junior High School, and Martin Luther King Jr. Junior High School.

 

Sincerely,

Angelia Nava

Angelia Nava, RD
Director of Child Nutrition Services
925-473-2323 Office          
anava@pittsburg.k12.ca.us

 

---

 

24 de septiembre de 2020

 

Estimadas familias del PUSD,

 

Nos estamos comunicando con usted sobre la importancia de completar las solicitudes de comida para su familia. La solicitud de comida escolar asegura el financiamiento de algo más que comidas escolares nutritivas. Las solicitudes completas aportan millones de dólares al presupuesto del distrito escolar y dependemos de estos fondos cada año escolar. Si aún no ha llenado una solicitud para el año escolar 2020-2021, por favor tómese unos minutos para completarla. Sí, nuestras comidas escolares son actualmente gratuitas pero no sabemos si el Estado ofrecerá comidas gratuitas en el 2021, así que esta información es vital para nosotros. Los fondos generados por cada solicitud de comida ayudan a apoyar la tecnología para los estudiantes, la tutoría, el aprendizaje expandido, los programas de educación de verano y muchos programas que usted conoce y de los que depende.

Si aún no ha llenado una solicitud de comidas para el año escolar 2020-2021, por favor complete la solicitud en línea en https://fma.pittsburg.k12.ca.us/fma/ .

 

Todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Pittsburg pueden participar en el programa de nutrición escolar y su participación no afecta su estatus migratorio. Como recordatorio, se están distribuyendo comidas gratuitas los lunes y miércoles en ocho (8) lugares de Pittsburg de 12:30pm a 2:30pm. No se requiere identificación escolar y los niños no tienen que estar presentes o matriculados en el PUSD. Usted puede recoger comidas gratis los lunes y miércoles en la Primaria Foothill, la Primaria Heights, la Primaria Highlands, la Primaria Los Medanos, la Primaria Marina Vista, la Primaria Willow Cove, la Secundaria Hillview y la Secundaria Martin Luther King Jr.

 

Sinceramente,

Angelia Nava

Angelia Nava, RD

Director de Servicios de Nutrición Infantil

925-473-2323 Oficina

anava@pittsburg.k12.ca.us