Return to Headlines

PEANUT ALLERGY SCHOOL SAFETY LETTERS

Hello, Hillview Families,

 

Today a letter was given to our students during 6th period regarding Peanut Allergy School Safety.  Please see below for the letters in English and Spanish.

 

Thank you for helping to keep Hillview safe for all our students!

 


             

August 21, 2017

 

Dear Parent,

One of our 6th grade students has a severe allergy to peanuts. This allergy can be fatal. We ask that you assist us in providing this student with a safe school environment.

This is how you can help:

  • Please avoid sending any peanuts or items containing peanuts or peanut oil to school. This includes containers that used to have nuts or peanut butter in them.
  • Talk to the teacher before sending food to school for parties.
  • If your child eats peanut butter for breakfast, please make sure they wash their hands before coming to school.
  • The following teachers have this student in their class during one period of the day:  Mr. Muhammed, Mrs. Isabel Hernandez, Mrs. Alcala, Mrs. Chahal, Mr. Ellis, Mrs. Holmes, Mr. LeRoy.  We are asking you to be especially vigilant if your child has any of these teachers. 
  • Please talk with your child about the importance of not buying products that contain peanuts or peanut by-products at the Ice Cream Truck, the Shell station before school, or any other store/restaurant that they may visit before school.

 

If you have any questions about this please contact School Counselor Joanna Aragon or me at the numbers listed below. We will be happy to help you.

 

Thank you for helping us keep our school safe for all students.

 

Sincerely,

 

Heidi Leber

Hillview Jr. High School Principal

925-473-2382

Joanna Aragon, Counselor, 925-473-2380 x 5137

 

                         

 

8/21/17

 

Queridos padres,

 

Uno de nuestros estudiantes del sexto grado tiene una alergia severa a los cacahuetes o al maní. Esta alergia puede ser fatal. Le pedimos que nos ayude a proporcionar a este estudiante con un ambiente escolar seguro.

 

Así es como puede ayudar:

 

  • Por favor, evite enviar cacahuetes o artículos que contengan cacahuetes o aceite de cacahuete a la escuela. Esto incluye los recipientes que suelen tener nueces o mantequilla de maní en ellos.
  • Hable con el maestro antes de enviar comida a la escuela para las fiestas.
  • Si su niño come mantequilla de maní para el desayuno, por favor asegúrese de que se laven las manos antes de venir a la escuela.
  • Los siguientes maestros tienen a este estudiante en sus clases durante un período del día: Sr. Muhammed, Sra. Isabel Hernández, Sra. Alcalá, Sra. Chahal, Sr. Ellis, Sra. Holmes y LeRoy. Le estamos pidiendo que sea especialmente vigilante si su hijo tiene alguno de estos maestros.
  • Por favor hable con su hijo acerca de la importancia de no comprar productos que contengan cacahuetes o subproductos de cacahuate en el Ice Cream Truck, la estación de gasolina Shell antes de la escuela o cualquier otro restaurante que puedan visitar antes de la escuela.

Si tiene alguna pregunta sobre esto, comuníquese con la Consejera Escolar Joanna Aragon o conmigo mí en los números que se enumeran a continuación. Estaremos encantados de ayudarle.

 

Gracias por ayudarnos a mantener la escuela segura para todos los estudiantes.

 

 

Sinceramente,

 

 

Heidi Leber

 

Directora de Hillview

925-473-2382

 

Joanna Aragon, consejera (925-473-2380 ext. 5130)