• FRIDAY 10.12.18

    Posted by Amitai Padilla on 10/12/2018

    Happy Friday families!

    I have a few announcements!

    Reminder there is NO SCHOOL ON MONDAY October 15 due to Staff Development Day, we will return to school on Tuesday, October 16.

    There is an important Community Meeting to talk about the streets and safety of the following schools: Marina Vista, Willow Cove, Pittsburg High, Martin Luther King Jr. Jr High, and Parkside put on by the City of Pittsburg this THURSDAY, October 18th from 6:30pm-8pm in the Marina Vista Cafeteria! Please come and share your concerns and ideas about what is needed to make our way to school safer.

    SSC Meeting will be Thursday October 18 at 2:45pm in the Library

    Popcorn Fundraiser! Orders are due in the office on October 17th! :) Please make sure to bring all your orders in so parents club can submit the orders as soon as possible!

    OUR FIRST FAMILY NIGHT is on October 25th  – P.E. & Health Night at 6:00-7:15pm in the cafeteria! We will be having music, food, games, exercises, & giveaways. We will also have community resources available to provide info on their health supporting services! learn about social-emotional supports we have at MVE, including Soul Shoppe! THIS IS THE EVENT WE WILL GIVE OUR FAMILY PASSPORT AT DON’T MISS OUT

     

    October 29-November 2 will be our Parent Conference week! Be on the lookout for an appointment time from your child’s teacher. There will also be schedule changes that week! See below:

    Conference Schedule for Students:

    TK/Kinder/Pre-K: No change to schedule

    1st-3rd: 8:00-1:15 Monday-Friday

    4th-5th: 8:00-12:10 Monday, Tuesday, Thursday, Friday,  AND 8:00-1:25 Wednesday

     

    For the first time, we will be having a Trunk or Treat Fall Harvest Festival! It will be on October 30th from 5:30-6:30pm. Families are invited to come in costumes to the cafeteria and engage in fun activities, then walk through our downstairs hallway and trick or treat! Join us for a fun time, this is also a family passport stamp opportunity! Don’t miss out. We are also asking for donations of candy, pencils and stickers, all items should be store bought, thank you!

     

    ***I need lots of High School Volunteers to support with the various activities coming, please send me their contact information as soon as possible!

    Have a great weekend, see you on Tuesday!

     

    Feliz viernes familias! 

    Tengo varios anuncios!

    Recordatorio que NO HAY ESCUELA EL LUNES 15 de octubre debido al entrenamiento del personal escolar, regresaremos a clases el martes, 16 de octubre.

    Hay una importante Reunion Comunitaria para platicar sobre las calles y la seguridad de las siguientes escuelas: Marina Vista, Willow Cove, Pittsburg High, Martin Luther King Jr. Jr High, y Parkside. Esta reunion sera hecha por la Ciudad de Pittsburg este JUEVES, 18 de octubre de 6:30pm-8pm en la cafeteria de Marina Vista! Por favor venga y comparta sus inquietudes e ideas de que se necesita para hacer el camino a la ecuela mas seguro.

     

    Reunion Consejo del Sitio Escolar es el jueves 18 de octubre a las 2:45pm en la biblioteca!

     

    Venta de Palomitas! Las ordenes deben entregarse en la oficina el 17 de octubre! :) Por favor asegure de entregar sus ordenes para que el club de padres pueda entregar las ordenes lo mas pronto posible!

     

    NUESTRA PRIMER NOCHE EN FAMILIA es el 25 de octubre  – Noche de Ejercisio y Salud de 6:00-7:15pm en la cafeteria! Tendremos musica, comida, juegos, ejercisios, y regalos. Tambien tendremos recursos de nuestra comunidad disponibles para proveer info sobre los servicios que ofrecen! Aprendera sobre los apoyos socio-emocionales que damos en MVE, incluyendo a Soul Shoppe! DAREMOS LOS PASAPORTES FAMILIARES ESTE EVENTO, NO SE LO PIERDA!

    29 de octubre al 2 de noviembre será nuestra semana de Conferencia de Padres! Esté atento recibir a una cita con el maestro de su hijo/a. ¡También habrá cambios de horario esa semana! Vea abajo:

    Horario de conferencia para estudiantes:

    TK / Kínder / Pre-K: No hay cambios en el horario

    1º-3º : 8:00-1:15 lunes a viernes

    4º-5º: 8:00-12:10 lunes, martes, jueves, viernes Y 8:00-1:25 miércoles

    Por la primera ves, tendremos un Trunk or Treat Festival de Otonol! Sera el 30 de octubre de 5:30-6:30pm. Familias son invitadas a venir disfrasados en la cafeteria y hacer actividades divertidas y caminar por el pasillo a collectar dulces! Acompanenos para un tiempo divertido, esta tambien sera una oportunidad de recibir un sello de pasaporte! No se lo pierda! Tambien estamos pidiendo donaciones de dulces, lapices, calcomanias, todo debe ser comprado en la tienda. Gracias!

     

    ***Necesito a muchos estudiantes de la prepa que sean voluntarios para estos eventos, por favor mandeme sus contactos lo mas pronto posible!

    Que tengan un excellente fin de semana, nos vemos el martes!

     

    Amitai Padilla

    Comments (-1)
  • IMPORTANT//IMPORTANTE

    Posted by Amitai Padilla on 9/28/2018

    Happy Friday families!

     

    This Saturday September 29 10:00am-12:00pm there will be a Community meeting by the Pittsburg Unified School District and Pittsburg Police Dept. to talk to families about how to manage social media threats and they will also be giving tips to parents on handling their children’s social media. There will be a Spanish interpreter present, please attend this important meeting! Location: Pittsburg High School Creative Arts Building (theatre) 250 School Street Pittsburg, CA 94565

     

    I would like to prepare you for our month of October!

    October 1- Parent Club Meeting at 6:30PM in the Library

    October 2- Session 2 of the Loving Solutions Parenting Strategies Workshops In English at Highlands Elementary 4141 Harbor St. 8:30am and EN Español at Foothill Elementary 1200 Jensen Dr. at 8:30am in room B4. (every Tuesday until November 13th)

    October 3 – Session 2 of the Early Literacy Workshops for parents of 1st graders and younger at 8:15am in the Marina Vista Cafeteria! (every Wednesday until October 24th)

    October 8 –ELAC Meeting at 8:15am in the Library

    October 9 – Picture day with School Uniform for all MVE students! Order forms will be sent home on Tuesday. Please send exact cash if you wish to purchase photos and if you want to pay online, go to https://inter-state.com/order and use the online code: 30639SB   OR    30639SF

    October 10- Aeries Parent Portal Workshop in the MVE computer lab from 6:00-7:00pm Come learn all about how to navigate the new parent engagement tool! Please bring your electronic devices to better prepare you to use the tool!

    October 12- Progress Reports will be sent home!

    October 15- NO SCHOOL DUE TO TEACHER WORK DAY We will return on Tuesday, October 16th.

    October 17- All Popcorn Fundraising orders due to the parents club! Please make all checks payable to Marina Vista Elementary Parents Club

    October 18 – School Site Council Meeting 2:45pm in the Library

    October 18 – Safe Streets Workshop for the Community 6:30pm in the cafeteria. What’s needed to make our streets safer for walking or biking to school? Come share your ideas with

    us!

    October 25 – P.E. & Health Night at 6:00-7:15pm in the cafeteria! We will be having music, food, games, exercises, & giveaways. We will also have community resources available to provide info on their health supporting services! learn about social-emotional supports we have at MVE.

    October 29-November 2 will be our Parent Conference week! Be on the lookout for an appointment time from your child’s teacher. There will also be schedule changes that week! See below:

    Conference Schedule for Students:

    TK/Kinder/Pre-K: No change to schedule

    1st-3rd: 8:00-1:15 Monday-Friday

    4th-5th: 8:00-12:10 Monday, Tuesday, Thursday, Friday,  AND 8:00-1:25 Wednesday

     

    Have a great weekend!

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ¡Feliz viernes familias

     

    Este sábado 29 de septiembre de 10:00am-12:00pm Habrá una reunión comunitaria con el distrito escolar de Pittsburg y el departamento de policía de Pittsburg para hablar con familias de cómo manejar amenazas de las redes sociales y también estarán dando consejos a los padres de como revisar las redes sociales de sus hijos. Habrá una interprete al español presente, por favor asista a esta reunión importante! Se llevara a cabo en el teatro de la escuela Pittsburg High School 250 School St. Pittsburg, CA 94565.

     

    ¡Me gustaría prepararlos para el mes de octubre!

    1 de octubre – Reunión de club de padres a las 6:30pm en la biblioteca

    2 de octubre- Sesión 2 de los talleres de padres de Soluciones Cariñosas, clases de apoyo en disciplina: En ingles en Highlands Elementary 4141 Harbor St. 8:30am and EN Español en Foothill Elementary 1200 Jensen Dr. A las 8:30am en salón B4. (cada martes hasta el 13 de noviembre)

    3 de octubre- Sesión 2 de los talleres de padres apoyando la Lectura de Estudiantes en 1er grado o menores a las 8:15am en la cafetería de Marina Vista (cada miércoles hasta el 24 de octubre)

    8 de octubre- Reunión ELAC a las 8:15am en la biblioteca

    9 de octubre- Día de la foto con Uniforme escolar Los papeles para ordenar fotos serán dados el martes. Por favor mande efectivo EXACTO si gusta comprar fotos o si gusta pagar en línea, valla al: https://inter-state.com/order y use el código: 30639SB   O    30639SF

    10 de octubre – Taller de Portal de Padres de Aeries de 6:00-7:00pm en el salón de computación de Marina Vista. ¡Venga a aprender de como navegar la nueva herramienta de involucración de padres! ¡Asegure de traer sus dispositivos electrónicos para prepárale mejor para utilizar esta herramienta!

    12 de octubre – Reportes de Progreso serán enviados a casa

    15 de octubre- NO HAY ESCUELA DEBIDO A DIA DE ENTRENAMIENTO Regresaremos a clase el martes, 16 de octubre

    17 de octubre – Deben entregarse las órdenes de Venta de Palomitas al club de padres ese día. Por favor asegure que todos los cheques estén a nombre de: Marina Vista Elementary Parents Club

    18 de octubre- Reunión de Consejo de Sitio Escolar a las 2:45pm en la biblioteca

    18 de octubre- Taller de Calles Seguras 6:30pm en la cafetería ¿Qué se necesita para que las calles sean más seguras para caminar o llevarse la bicicleta a la escuela? ¡Vengan a compartir sus ideas con nosotros!

    25 de octubre – Noche de Ejercicio y Salud 6:00pm-7:15pm Tendremos música, comida, juegos, ejercicios, y regalos y una feria de recursos comunitarios disponibles para proporcionar información sobre sus servicios de apoyo de salud! aprenda sobre los apoyos socio-emocionales que tenemos en MVE.

    29 de octubre al 2 de noviembre será nuestra semana de Conferencia de Padres! Esté atento recibir a una cita con el maestro de su hijo/a. ¡También habrá cambios de horario esa semana! Vea abajo:

    Horario de conferencia para estudiantes:

    TK / Kínder / Pre-K: No hay cambios en el horario

    1º-3º : 8:00-1:15 lunes a viernes

    4º-5º: 8:00-12:10 lunes, martes, jueves, viernes Y 8:00-1:25 miércoles

     

    ¡Gracias y que tengan un buen fin de semana!

    Comments (-1)
  • Friday 9.21.18

    Posted by Amitai Padilla on 9/21/2018

     

    Happy Friday families!

    The 5th Grade Band is being assembled! Mr. Hamalainen will be hosting an informational night for parents who would like their 5th graders to participate. The meeting is next Thursday, September 27th from 6:15pm-7:00pm. He will speak about the instruments we have available for student use, rehearsal times, and more! Join us for more details. 

     

    We will be having our first fundraiser for student activities starting this Monday, September 24th. All orders need to be turned in on October 17th. Popcorn order forms will be going home with students on Monday!

     

    Reminder: we are a nut free school, this means that you should be cautious of any food your child brings on campus that may contain nuts. We have students on campus who have severe allergies. I would also recommend that if you will be bringing sweets to share in a child's classroom, to purchase from companies who don't add nuts to their products, an example is Lofthouse company. 

     

    Save the Date:

    First Family Night will be PE & Health Night on October 25th 6:15-7:45pm - More details to come!

    Vision to Learn - Parent Volunteers needed! October 1st , 2nd and October 8th - please let me know if you are interested!

    Fall picture day with SCHOOL UNIFORMS will be on October 9th - I will need parent volunteers to support this day, please let me know if you are interested!

    No school on Monday, October 15th  due to staff development day

    I also wanted to remind you of upcoming workshops offered on campus and at the district level.

     

    Workshops at Marina Vista:

    Pre-K and TK Parent Workshop by Kelly Mercado- This Monday, September 24th only! Two bilingual sessions open: 10:15-11:15am and 12:00-1:00pm in the Marina Vista Library.

    This one time workshop will include fun ways to get your child ready to read. Learn listening and word games that promote reading readiness at the child's level. Free materials and snacks will be provided. Email me if you are interested in registering!

    Early Literacy Series--a series of workshops to support early literacy skills and how to embed literacy in daily life. This series is recommended for parents who have students in 1st grade and below. The series covers how to foster a love of reading, support language development, build phonemic awareness, support reading fluency, and build literacy skills through fun games that children will enjoy.  This series is offered once in the Fall semester and once in the Spring semester.

    English & Spanish Session, 8:15am-9:45am, Starting Sept. 26th, Marina Vista Elementary, Sign up: https://goo.gl/forms/nvEOZlwTwbkPpC0I3

     

    Workshops at other locations in the school district:

    Socio-Emotional and Health Management--workshops to be announced.   Some topics include bullying, suicide prevention, and asthma management.

    Bullying, Oct. 2nd, 6:30pm, English & Spanish Sessions, PHS North Campus, 351 School Street,  https://goo.gl/forms/s3R0asyqaptnxBsk2

    Asthma Management, Oct. 26th, 9am, English & Spanish Sessions, District Office, Educational Services Conference Room, 2000 Railroad Ave.

     

    Loving Solutions--a series of parenting classes for parents of children aged 10 years and younger. This series covers how to use proactive techniques to encourage positive behaviors, methods to redirect challenging behavior, setting developmentally appropriate goals, setting up an environment for success, exploring how children best learn, and enforcing family rules with consistency.  This series is offered once in the Fall semester and once in the Spring semester.

    English Session, 8:30am-11am, Starting Sept. 25th, Highlands Elementary, 4141 Harbor Street, https://goo.gl/forms/9iyRVWxuNTKwYbq02

    Spanish Session, 8:30am-11am, Starting Sept. 25th, Foothill Elementary, 1200 Jensen Drivehttps://goo.gl/forms/9iyRVWxuNTKwYbq02

     

     

    Thank you and have a great weekend!

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Feliz viernes familias! 

    ¡La Banda del 5to Grado está siendo ensamblada! El Sr. Hamalainen organizo una noche informativa para los padres que deseen que participen sus alumnos de 5º grado. La reunión es el próximo jueves, 27 de septiembre de 6:15 p.m. a 7:00 p.m. ¡Él hablará sobre los instrumentos que tenemos disponibles para el uso de los estudiantes, los tiempos de ensayo y más! Únete a nosotros para más detalles.

    Tendremos nuestra primera recaudación de fondos para actividades estudiantiles comenzando este lunes, 24 de septiembre. Todos los pedidos deben entregarse el 17 de octubre. ¡Los formularios de pedido de palomitas se enviarán a casa con los estudiantes el lunes!

    Recordatorio: somos una escuela libre de nueces, esto significa que debe tener cuidado con cualquier alimento que su hijo traiga a la escuela que pueda contener nueces. Tenemos estudiantes en el campus que tienen alergias severas. También recomendaría que si va a traer algo para compartir en el aula de un niño, a comprar pastelitos o galletas de empresas que no agregan frutos secos a sus productos, un ejemplo sea la empresa Lofthouse.

    Guarde la fecha:

    La primera noche familiar será Noche de Salud y Educación Física el 25 de octubre de 6:15-7:45pm. ¡Más detalles por venir!

    Visión para aprender - ¡Se necesitan padres voluntarios el 1ro, 2do, y 8 de octubre - ¡por favor avíseme si está interesado!

    El día de fotos de otoño con UNIFORMES ESCOLARES será el 9 de octubre. Necesitaré padres voluntarios para apoyar este día. ¡Por favor, avíseme si está interesado!

    No habrá clases el lunes 15 de octubre- día de entrenamiento de maestros.

     

    También quería recordarles de los próximos talleres en nuestra escuela y en el distrito.

     

    Talleres en Marina Vista:

    Taller para padres de preescolar y TK por Kelly Mercado- ¡este lunes 24 de septiembre solamente! Se abren dos sesiones bilingües: 10:15-11:15am y 12:00-1:00pm en la Biblioteca Marina Vista.

    Este taller de una sola vez incluirá formas divertidas para que su hijo esté listo para leer. Aprenda a escuchar y juegos de palabras que promueven la preparación para la lectura a nivel del niño. Se proporcionarán materiales y refrigerios gratuitos. ¡Envíeme un correo electrónico si está interesado en registrarse!

    Series de Pre-Lectura- una serie de talleres para apoyar las habilidades de prelectura temprana y cómo integrar la alfabetización en la vida diaria. Esta serie se recomienda para padres que tienen estudiantes en 1er grado y abajo. La serie cubre cómo fomentar el amor por la lectura, apoyar el desarrollo del lenguaje, crear conciencia fonémica, apoyar la fluidez de la lectura y desarrollar habilidades de prelectura a través de juegos divertidos que los niños disfrutarán. Esta serie se ofrece una vez en el semestre de otoño y una vez en el semestre de primavera.

    Sesión en inglés y español, 8:15 a.m.-9:45 a.m., comenzando el 26 de septiembre, escuela primaria Marina Vista, Inscríbetehttps://goo.gl/forms/nvEOZlwTwbkPpC0I3

      

     

    Talleres en otras ubicaciones en el distrito escolar:

    Gestión socioemocional y de la salud: se anunciarán talleres. Algunos temas incluyen la intimidación, la prevención del suicidio y el control del asma.

    Intimidación, 2 de octubre, 6:30 p. m., sesiones de inglés y español, PHS North Campus, 351 School Street, https://goo.gl/forms/s3R0asyqaptnxBsk2

    Manejo del asma, 26 de octubre, a las 9 a.m., Sesiones de inglés y español, Oficina de distrito, Sala de conferencias de servicios educativos, 2000 Railroad Ave.

     

    Soluciones Cariñosas: una serie de clases para padres para padres de niños de 10 años o menos. Esta serie cubre cómo usar técnicas proactivas para alentar comportamientos positivos, métodos para redirigir el comportamiento desafiante, establecer metas apropiadas para el desarrollo, establecer un entorno para el éxito, explorar cómo los niños aprenden mejor y hacer cumplir las reglas familiares con consistencia. Esta serie se ofrece una vez en el semestre de otoño y una vez en el semestre de primavera.

    Sesión en inglés, 8:30 a.m.-11:00 a.m., comenzando el 25 de septiembre, Highlands Elementary, 4141 Harbor Street, https://goo.gl/forms/9iyRVWxuNTKwYbq02

    Sesión en español, 8:30 a.m.-11:00 a.m., comenzando el 25 de septiembre, escuela primaria Foothill, 1200 Jensen Drive, https://goo.gl/forms/9iyRVWxuNTKwYbq02

    ¡Gracias y que tengan un buen fin de semana!

     

    Comments (-1)
  • Friday 9.7.28

    Posted by Amitai Padilla on 9/7/2018

    Happy Friday! Thank you to all the families who attended Back to School Night last night! We were so happy to see our families get information from the teachers and hear general information from the principal and myself. If you missed out on the informational video, here is the link for that: https://youtu.be/QuFlJ_RVFLs

     

    I wanted to inform you of upcoming workshops and parent group meetings on campus and at the district level.

     

    Our first ELAC meeting will be Monday, September 17th at 8:15am in the MVE library

    The first Parent Club meeting will also be Monday, September 17th at 6:30pm in the MVE lounge

    The first School Site Council meeting will be on Thursday, October 18th at 2:45pm in the MVE library. Only the elected members of SSC will be having a training on September 20th at 3:30pm at the Pittsburg High Cafeteria.

     

    Workshops at Marina Vista:

    Early Literacy Series--a series of workshops to support early literacy skills and how to embed literacy in daily life. This series is recommended for parents who have students in 1st grade and below. The series covers how to foster a love of reading, support language development, build phonemic awareness, support reading fluency, and build literacy skills through fun games that children will enjoy.  This series is offered once in the Fall semester and once in the Spring semester.

    English & Spanish Session, 8:15am-9:45am, Starting Sept. 26th, Marina Vista Elementary, Sign up: https://goo.gl/forms/nvEOZlwTwbkPpC0I3

     

    Pre-K and TK Parent Workshop by Kelly Mercado- on Monday, September 24th only! Two bilingual sessions open: 10:15-11:15am and 12:00-1:00pm in the Marina Vista Library.

    This one time workshop will include fun ways to get your child ready to read. Learn listening and word games that promote reading readiness at the child’s level. Free materials and snacks will be provided. Email me if you are interested in registering!

     

    Aeries Parent Portal Workshop- This workshop is designed to help parents learn how to navigate the Aeries parent portal as a tool to help monitor a student's academic progress, school attendance, and maintaining regular communication with teaching staff. This workshop is recommended for parents with students in the Pittsburg Unified School District.

    Marina Vista Computer Lab on October 2nd from 6:00pm-7:00pm email me to sign up!

     

    Workshops at other locations in the school district:

    Socio-Emotional and Health Management--workshops to be announced.   Some topics include bullying, suicide prevention, and asthma management.

    Suicide Prevention, Sept. 18th, 9am or 6:30pm, English & Spanish Sessions, District Office, Educational Services Conference Room, 2000 Railroad Ave. sign up https://goo.gl/forms/qSDa8iZOcWQPH2wo2

    Bullying, Oct. 2nd, 6:30pm, English & Spanish Sessions, PHS North Campus, 351 School Street,  https://goo.gl/forms/s3R0asyqaptnxBsk2

    Asthma Management, Oct. 26th, 9am, English & Spanish Sessions, District Office, Educational Services Conference Room, 2000 Railroad Ave.

     

    Loving Solutions--a series of parenting classes for parents of children aged 10 years and younger. This series covers how to use proactive techniques to encourage positive behaviors, methods to redirect challenging behavior, setting developmentally appropriate goals, setting up an environment for success, exploring how children best learn, and enforcing family rules with consistency.  This series is offered once in the Fall semester and once in the Spring semester.

    English Session, 8:30am-11am, Starting Sept. 25th, Highlands Elementary, 4141 Harbor Street, https://goo.gl/forms/9iyRVWxuNTKwYbq02

    Spanish Session, 8:30am-11am, Starting Sept. 25th, Foothill Elementary, 1200 Jensen Drive, https://goo.gl/forms/9iyRVWxuNTKwYbq02

     

    Save the Date:

    First Family Night will be PE & Health Night on October 25th 6:15-7:45pm – More details to come!

    Fall picture day with SCHOOL UNIFORMS will be on October 9th – I will need parent volunteers to support this day, please let me know if you are interested!

    Vision to Learn – Parent Volunteers needed! October 1st and October 8th – please let me know if you are interested!

     

    Community Resources:

    There will be a resource fair on September 13th from 1PM - 5PM at the Pittsburg Youth Development Center 1001 Stoneman Dr. Pittsburg

    Free Medical Services,  Free Haircuts & Hygiene Kits, Legal Aid & Record Expungment, Housing Information, and Family Resources.

     

    Thank you and have a great weekend!

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Feliz viernes familias! Gracias a todos que vinieron anoche al evento! ¡Estuvimos tan felices de ver a nuestras familias obtener información de los maestros y escuchar información general del director y de mí! Si se perdió el video informativo, aquí está el enlace para eso: https://youtu.be/QuFlJ_RVFLs

     

    Quería informarles de los próximos talleres y reuniones de grupos de padres en nuestra escuela y en el distrito.

     

    Nuestra primera reunión de ELAC será el lunes, 17 de septiembre a las 8:15 a.m. en la biblioteca de MVE

    La primera reunión del Club de Padres también será el lunes, 17 de septiembre a las 6:30 p.m. en el comedor de maestros de MVE

    La primera reunión del Concilio Escolar Local será el jueves, 18 de octubre a las 2:45 p.m. en la biblioteca de MVE. Solo los miembros elegidos de SSC recibirán una capacitación el 20 de septiembre a las 3:30 p.m. en la cafetería de Pittsburg High.

     

    Talleres en Marina Vista:

    Series de Pre-Lectura- una serie de talleres para apoyar las habilidades de prelectura temprana y cómo integrar la alfabetización en la vida diaria. Esta serie se recomienda para padres que tienen estudiantes en 1er grado y abajo. La serie cubre cómo fomentar el amor por la lectura, apoyar el desarrollo del lenguaje, crear conciencia fonémica, apoyar la fluidez de la lectura y desarrollar habilidades de prelectura a través de juegos divertidos que los niños disfrutarán. Esta serie se ofrece una vez en el semestre de otoño y una vez en el semestre de primavera.

    Sesión en inglés y español, 8:15 a.m.-9:45 a.m., comenzando el 26 de septiembre, escuela primaria Marina Vista, Inscríbete: https://goo.gl/forms/nvEOZlwTwbkPpC0I3

     

     

    Taller para padres de preescolar y TK por Kelly Mercado- ¡el lunes 24 de septiembre solamente! Se abren dos sesiones bilingües: 10:15-11:15am y 12:00-1:00pm en la Biblioteca Marina Vista.

    Este taller de una sola vez incluirá formas divertidas para que su hijo esté listo para leer. Aprenda a escuchar y juegos de palabras que promueven la preparación para la lectura a nivel del niño. Se proporcionarán materiales y refrigerios gratuitos. ¡Envíeme un correo electrónico si está interesado en registrarse!

     

    Taller Portal de Padres de Aeries: este taller está diseñado para ayudar a los padres a aprender cómo navegar en el portal para padres Aeries como una herramienta para ayudar a monitorear el progreso académico, la asistencia escolar y mantener una comunicación regular con el maestro/a. Este taller se recomienda para padres con estudiantes en el Distrito Escolar Unificado de Pittsburg.

    Sera en Marina Vista en salón de computación el 2 de octubre de 6:00 pm a 7:00 pm ¡envíame un correo electrónico para registrarte!

     

    Talleres en otras ubicaciones en el distrito escolar:

    Gestión socioemocional y de la salud: se anunciarán talleres. Algunos temas incluyen la intimidación, la prevención del suicidio y el control del asma.

    Prevención del suicidio, 18 de septiembre, 9 a.m. o 6:30 p.m., Sesiones de inglés y español, Oficina de distrito, Sala de conferencias de servicios educativos, 2000 Railroad Ave. regístrate https://goo.gl/forms/qSDa8iZOcWQPH2wo2

    Intimidación, 2 de octubre, 6:30 p. m., sesiones de inglés y español, PHS North Campus, 351 School Street, https://goo.gl/forms/s3R0asyqaptnxBsk2

    Manejo del asma, 26 de octubre, a las 9 a.m., Sesiones de inglés y español, Oficina de distrito, Sala de conferencias de servicios educativos, 2000 Railroad Ave.

     

    Soluciones Cariñosas: una serie de clases para padres para padres de niños de 10 años o menos. Esta serie cubre cómo usar técnicas proactivas para alentar comportamientos positivos, métodos para redirigir el comportamiento desafiante, establecer metas apropiadas para el desarrollo, establecer un entorno para el éxito, explorar cómo los niños aprenden mejor y hacer cumplir las reglas familiares con consistencia. Esta serie se ofrece una vez en el semestre de otoño y una vez en el semestre de primavera.

    Sesión en inglés, 8:30 a.m.-11:00 a.m., comenzando el 25 de septiembre, Highlands Elementary, 4141 Harbor Street, https://goo.gl/forms/9iyRVWxuNTKwYbq02

    Sesión en español, 8:30 a.m.-11:00 a.m., comenzando el 25 de septiembre, escuela primaria Foothill, 1200 Jensen Drive, https://goo.gl/forms/9iyRVWxuNTKwYbq02

     

    Guarde la fecha:

    La primera noche familiar será Noche de Salud y Educación Física el 25 de octubre de 6:15-7:45pm. ¡Más detalles por venir!

    El día de fotos de otoño con UNIFORMES ESCOLARES será el 9 de octubre. Necesitaré padres voluntarios para apoyar este día. ¡Por favor, avíseme si está interesado!

    Visión para aprender - ¡Se necesitan padres voluntarios el 1 de octubre y 8 de octubre - ¡por favor avíseme si está interesado!

     

     

    Recursos de la comunidad:

    Habrá una feria de recursos el 13 de septiembre de 1 p.m. a 5 p.m. en el Pittsburg Youth Development Center 1001 Stoneman Dr. Pittsburg

    Servicios médicos gratuitos, cortes de cabello y kits de higiene, asistencia legal y expurgación de registros, información sobre vivienda y recursos familiares.

     

    ¡Gracias y espero pase un buen fin de semana!

     

    Comments (-1)
  • Friday Announcements//Anuncios viernes

    Posted by Amitai Padilla on 8/24/2018

    Good afternoon families, happy Friday!

     

    I have some announcements for you!

     

    We are currently recruiting parent representatives to attend our School Site Council meetings and help make decisions about how school funds are spent! Please let me or the principal, Mrs. Wollenweber-Portis know if you are interested!

     

    We will be having ESL classes for adults here at Marina Vista Mondays and Tuesdays 6PM-8PM starting September 10th! If you or anyone you know is over 18 years old and is interested in taking this class, please contact me as soon as possible! I need to have the names finalized by September 6th  (BTSN) Thank you!

     

    Marina Vista will be hosting Early Literacy Classes! These classes are open to all PUSD parents with students in preschool thru 1st grades.

    Classes will teach how to support:

    A love of reading, Language Development, Phonemic Awareness, and Reading Fluency

    Dates of the meetings will be on Wednesday mornings for 5 sessions from 8:15am - 9:45am starting on September 26, 2018. There will be Childcare (for children over the age of 3)

    Register with your me or at: https://goo.gl/forms/nvEOZlwTwbkPpC0I3

     

    Announcements:

    September 3, 2018 - No school due to labor day, we will return to school on Tuesday September 4th 2018

     

    We also are getting ready for Back to School Night. This is a great night to come to and listen to important information about our school and visit your child’s classroom. It will be on Thursday, September 6th from 6:00-7:30PM.

     

    The following day, September 7th we will be on a minimum day schedule. Please be sure to pick up and drop off your children according to the following schedule that Friday:

    Grade (s)        Start Time     Dismissal

    1 - 3                    8:00 a.m.      12:00 p.m

    4 - 5                   8:00 a.m.      12:10 p.m.

    Kinder AM    8:00 a.m.         11:30 a.m.

    Kinder PM    8:00 a.m.         11:30 a.m.

    TK                      8:00 a.m.      11:30 a.m.

    Pre-K AM      8:15 a.m.         11:15 a.m.

    Pre-K PM       12:00 p.m.      3:00 p.m.

     

    I would like to remind you that our main communication is Email and the school website! Please keep your email and phone number up to date! If there are ever any changes in email or phone calls, please check that your info is correct with the office. If more than one parent in a household wants to receive emails, let me know. Our school website has the calendar of events up to date, as well as the Latest News column for families to get information they might have missed from the email.

     

    Also: Pick up and drop off Instructions- Please park in designated parking spaces at all times. Drivers who double park create a serious safety problem because they obscure those children who may be walking to other cars. Please DO NOT: double park; park in red zones, bus zones, or behind cars which are parked in designated parking spaces.

     

    I hope you have a great weekend and we will see you Monday!

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ¡Buenas tardes familias, feliz viernes!

     

    ¡Tengo anuncios para ustedes!

     

    Estamos reclutando a padres que sean representantes de nuestro consejo de sitio escolar y nos ayuden a tomar decisiones de cómo se gastan los fondos de la escuela! Por favor déjeme saber a mi o a la directora, Sra. Wollenweber-Portis si están interesados.

     

    Tendremos clases de inglés como segundo idioma para adultos aquí en Marina Vista los lunes y martes de 6:00PM-8:00PM comenzando el 10 de septiembre. Si usted o alguien que usted conoce son mayores de 18 años y están interesados en tomar la clase, por favor dígame lo antes posible. Necesito entregar la lista el 6 de septiembre. ¡Gracias!

     

    ¡Marina Vista será anfitrión de clases de Pre-Lectura! Estas clases son abiertas a todos los padres del distrito de Pittsburg que tienen estudiantes en Pre escolar hasta primer grado.

    La clase ensenara como apoyar:

    Un amor por la lectura, el desarrollo del lenguaje, la conciencia fonológica, y la fluidez en la lectura.

    Fecha serán los miércoles por la mañana de  8:15am - 9:45am por 5 sesiones comenzando el 26 de septiembre. Cuidado de niños (para niños mayores de 3 años) estará disponible.

    Regístrese conmigo o en: https://goo.gl/forms/nvEOZlwTwbkPpC0I3

     

    Anuncios:

    3 de septiembre de 2018 - No hay clases debido al día laboral, regresaremos a la escuela el martes 4 de septiembre de 2018

    6 de septiembre de 2018 - Noche de Regreso a Clases 6:00-7:30PM tendrá la oportunidad de conocer a los maestros de su hijo y escuchar las expectativas que hay en su clase y nivel de grado.

    Solo el 7 de septiembre de 2018 - Estaremos en un horario de día mínimo:

    Grado (s)     Hora de inicio    Hora de salida

    1 - 3                    8:00 a.m. 12:00 p.m

    4 - 5                    8:00 a.m. 12:10 p.m.

    Kinder AM        8:00 a.m. 11:30 a.m.

    Kinder PM         8:00 a.m. 11:30 a.m.

    TK                       8:00 a.m. 11:30 a.m.

    Pre-K AM           8:15 a.m. 11:15 a.m.

    Pre-K PM           12:00 p.m. 3:00 pm.

     

    Recordatorio: ¡Nuestra comunicación principal es el correo electrónico y el sitio web de la escuela! Por favor, mantenga su correo electrónico y número de teléfono actualizados. Si hay más de un padre en casa que quiere recibir los correos electrónicos, déjeme saber. Si su número y correo electrónico cambian, valla a la oficina para actualizarlo. El sitio web de nuestra escuela tiene el calendario de eventos actualizado, así como la columna Últimas noticias para que las familias obtengan la información que podrían haber perdido del correo electrónico.

     

    También aquí hay Instrucciones para recoger y dejar a los niños: estacione en espacios designados de estacionamiento en todo momento. Los conductores que aparcan en doble fila crean un serio problema de seguridad porque oscurecen a los niños que pueden estar caminando hacia otros automóviles. Por favor NO: se estacione bloqueando a otros carros; no se estacione en zonas rojas, zonas de autobuses o detrás de automóviles que están estacionados en los espacios de estacionamiento designados.

     

    ¡Espero que tengan un buen fin de semana y nos vemos el lunes!

     

    Comments (-1)
  • Friday Announcements//Anuncios viernes

    Posted by Amitai Padilla on 8/17/2018

    Happy Friday!

     

    A few reminders and announcements!

     

    We have a new lunch schedule! Please refer to the family guide to see it!

    Also, if you have not filled out a meal application to see if your family qualifies for free or reduced meals, here is the link for you to fill one out!

     

    https://fma.pittsburg.k12.ca.us/fma/

     

    Community Resources:

    Backpack giveaway:

    Saturday, August 18 from 12PM-5PM

    St. James Cathedral of Faith

    360 Central Ave. Pittsburg CA 94565

    COME EARLY, Backpacks and Burgers while they last.

     

    Another Backpack giveaway:

    Saturday, August 18 from 12PM-4PM

    At Buchannan Park 4150 Harbor St. Pittsburg, CA 94565

     

    If you want to refer to a previous message, you can see them at: https://www.pittsburg.k12.ca.us/latestnews

    Have a great weekend!

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ¡Feliz viernes!

     

    Unos recordatorios y anuncios para ustedes.

     

    Tenemos un nuevo horario de almuerzo para los estudiantes de 1er-5to grado. Por favor haga referencia a la guía familiar para verlo.

    También, si no ha llenado una aplicación de almuerzo para ver si su hijo/a califica para almuerzo gratis o a precio reducido, aquí está el enlace para que la llene.

    https://fma.pittsburg.k12.ca.us/fma/

     

    Recursos en la comunidad:

    Regalan mochilas:

    sábado 18 de agosto de 12PM-5PM

    St. James Cathedral of Faith

    360 Central Ave. Pittsburg CA 94565

    Llegue temprano, solo se darán mochilas y hamburguesas mientras las tengan.

     

     

    Otra localidad donde regalan mochilas:

    sábado 18 de agosto de 12PM-4PM en el parque Buchannan en 4150 Harbor St. Pittsburg, CA 94565

     

    Si quiere ver un mensaje que mande previamente, los puede ver a: https://www.pittsburg.k12.ca.us/latestnews

    ¡Que tengan un buen fin de semana!

     

    Comments (-1)
  • Welcome to 2018-2019!

    Posted by Amitai Padilla on 8/15/2018

    Welcome to the 2018-2019 school year!

     

    I am excited to have your children back at school! A few reminders about our school!

     

    1. Our main communication is Email and the school website! Please keep your email and phone number up to date! If there are ever any changes in email or phone calls, please check that your info is correct with the office. If more than one parent in a household wants to receive emails, let me know. Our school website has the calendar of events up to date, as well as the Latest News column for families to get information they might have missed from the email.
    2. We are a Nut Safe school, this means we have various students with severe allergies to all tree nuts and peanuts so we ask that you please check labels on food to check if it contains nuts.
    3. Pick up and drop off Instructions- Please park in designated parking spaces at all times. Drivers who double park create a serious safety problem because they obscure those children who may be walking to other cars. Please DO NOT: double park; park in red zones, bus zones, or behind cars which are parked in designated parking spaces.
    4. Uniforms are required at the school. Navy blue bottoms (pants, skorts, dresses) and White or Navy blue polo shirt with closed toe shoes. NO JEANS OR OPEN SHOES ALLOWED.

     

    We have put together a family guide http://bit.ly/MVEGuiaFam2018 to make sure you are well informed of procedures, schedules, and programs at our school! If you should have more questions, you are always welcome to reach out to me!

     

    Upcoming events:

    September 3, 2018 – No school due to labor day, we will return to school on Tuesday September 4th 2018

    September 6, 2018 – Back to School Night 6:00-7:30PM you will have a chance to meet your child’s teachers and listen to the expectations there are in their classroom and grade level.

    On September 7, 2018 – We will be on a Minimum Day Schedule:

    Grade (s)        Start Time     Dismissal

    1 - 3                    8:00 a.m.      12:00 p.m

    4 - 5                    8:00 a.m.      12:10 p.m.

    Kinder AM    8:00 a.m.         11:30 a.m.

    Kinder PM    8:00 a.m.         11:30 a.m.

    TK                      8:00 a.m.      11:30 a.m.

    Pre-K AM      8:15 a.m.         11:15 a.m.

    Pre-K PM       12:00 p.m.      3:00 p.m.

     

    I look forward to partnering with you this school year!

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ¡Bienvenidos al año escolar 2018-2019!

     

    ¡Estoy emocionado de tener a tus hijos de regreso en la escuela! ¡Algunos recordatorios sobre nuestra escuela!

     

    1. ¡Nuestra comunicación principal es el correo electrónico y el sitio web de la escuela! Por favor, mantenga su correo electrónico y número de teléfono actualizados. Si hay más de un padre en casa que quiere recibir los correos electrónicos, déjeme saber. Si su número y correo electrónico cambian, valla a la oficina para actualizarlo. El sitio web de nuestra escuela tiene el calendario de eventos actualizado, así como la columna Últimas noticias para que las familias obtengan la información que podrían haber perdido del correo electrónico.
    2. Somos una escuela libre de nueces, esto significa que tenemos varios estudiantes con alergias severas a todos los frutos secos y maníes, así que le pedimos que revise las etiquetas de los alimentos para verificar si contienen nueces.
    3. Instrucciones para recoger y dejar a los niños: estacione en espacios designados de estacionamiento en todo momento. Los conductores que aparcan en doble fila crean un serio problema de seguridad porque oscurecen a los niños que pueden estar caminando hacia otros automóviles. Por favor NO: se estacione bloqueando a otros carros; no se estacione en zonas rojas, zonas de autobuses o detrás de automóviles que están estacionados en los espacios de estacionamiento designados.
    4. Se requieren uniformes en la escuela. Pantalones azul marino (pantalones, faldas, vestidos) y polo azul marino o blanco con zapatos cerrados. NO SE PERMITEN PANTALONES DE MEZCLILLA O ZAPATOS.

     

    ¡Hemos creado una guía familiar http://bit.ly/MVEfamguide2018 para asegurarnos de que esté bien informado sobre los procedimientos, horarios, y programas en nuestra escuela! ¡Si tiene más preguntas, en cualquier momento, siempre puede contactarme!

     

    Próximos Eventos:

    3 de septiembre de 2018 - No hay clases debido al día laboral, regresaremos a la escuela el martes 4 de septiembre de 2018

    6 de septiembre de 2018 - Noche de Regreso a Clases 6:00-7:30PM tendrá la oportunidad de conocer a los maestros de su hijo y escuchar las expectativas que hay en su clase y nivel de grado.

    Solo el 7 de septiembre de 2018 - Estaremos en un horario de día mínimo:

    Grado (s)     Hora de inicio    Hora de salida

    1 - 3                    8:00 a.m. 12:00 p.m

    4 - 5                    8:00 a.m. 12:10 p.m.

    Kinder AM        8:00 a.m. 11:30 a.m.

    Kinder PM         8:00 a.m. 11:30 a.m.

    TK                       8:00 a.m. 11:30 a.m.

    Pre-K AM           8:15 a.m. 11:15 a.m.

    Pre-K PM           12:00 p.m. 3:00 pm.

     

    ¡Espero poder asociarme con ustedes este año escolar!

    Comments (-1)
  • Goodbye 2017-18, Hello Summer!

    Posted by Amitai Padilla on 6/7/2018

    Good afternoon families!

    The end of the school year is here and it is bittersweet! At the beginning of the year you were asked to write your Hopes & Dreams for your children, reflect on what was accomplished and what still needs work! I want to thank you all for your efforts in staying involved in your child’s education. You partnership is essential in the success of each student at Marina Vista!

     

    For those 5th graders who were promoted, we wish you well at your new school! For the other students who will continue at MVE, we will see you in August for registration!

     

    Important Dates:

    First Day of School: August 15th , 2018. Please remember to have your children in school uniform. Breakfast will be served at 7:30am, students should be at the blacktop for the pledge and announcements at 7:50am and class begins at 8:00AM.

     

    Returning Student Registration is by last name:

    Tuesday, August 7th          Last Names: A-G

    Wednesday, August 8th     Last names: H-N

    Thursday, August 9th        Last names: O-Z

    Hours:

    9AM-12PM

    1PM-3PM

    Closed 12PM-1PM for lunch each day

     

    WHAT TO BRING FOR YOUR REGISTRATION DATE:

    1. PARENT MUST COME TO REGISTER AND BRING THEIR Parent/Guardian Photo ID
    2. Proof of residence PG & E, Water, Garbage utility bill in the name of the parent/guardian who is on the birth certificate. IF LEGAL PARENT/ GUARDIAN IS NOT ON THE UTILITY BILL YOU NEED TO ALSO BRING A NOTARIZED LETTER ALONG WITH A BILL IN THAT ADDRESS VERIFYING THAT THE PARENT AND STUDENTS REGISTERING LIVE THERE.
    3. Proof of COMPLETED Online registration through the Aeries Parent Portal.

    If you have questions about any of these processes, please do not hesitate to call me at 925-473-2490 extension 4884, or email me at apadilla@pittsburg.k12.ca.us or email the school clerk, Mariel at mduran@pittsburg.k12.ca.us.

     

    If you are interested in STS Academy, afterschool program, their ONLY REGISTRATION DATE is on Monday, August 6, 2018 and it will take place at Pittsburg High School North Campus 351 School Street Pittsburg, CA 94565 from 8am to 6pm. For more information, call 925-252-9199.

     

    Kindergarten, Transitional Kindergarten, Pre-School Meet & Greet the Teacher & Orientation will be on August 13th 1:00-2:30PM at Marina Vista

     

    Things to keep in mind over the summer:

    Keep your children READING and learning! We want the best for our scholars, that means maintaining good habits makes all the difference! RAZ Kids and Imagine Learning online programs will be available during the summer, so don’t stop using them! Also, the Pittsburg Public Library has events like the “Engineering Lab on Wheels” Day on June 16 from 1PM-3PM & free food days visit them for more info! The Railroad Book Depot has events regularly, as well as the STEM week at the Small World Park the week of July 26-29. See the Pittsburg Recreation Guide for more details and other events! : http://hosting.caseyprinting.com/digitaleditions/181201_PittsburgRec18_35774/

     

    Link to a summer informational packet for parents: http://bit.ly/MVESUMMERLEARNING

     

    Thank you and have a great summer!

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ¡Hola familias!

    El fin de año ha llegado! Al inicio del año les pedimos que escribieran sus Deseos y Esperanzas para sus hijos, refleje en que lograron, y en que aún necesitan trabajar.

    ¡Les quiero dar las gracias por todo su esfuerzo en mantenerse involucrado en la educación de sus hijos. Su cooperación es vital para el éxito de cada estudiante en Marina Vista!

    Para los de 5to grado que se promovieron, les deseamos lo mejor en la próxima escuela secundaria! Para los demás estudiantes que van a regresar a MVE, los veremos en agosto para la registración!

    Fechas Importantes:

    Primer Día de Escuela: 15 de agosto, 2018. Por favor recuerde de tener a sus hijos en uniforme. Desayuno será servido a las 7:30am, estudiantes deben estar en el patio para el homenaje a la bandera y anuncios a las 7:50am, y las clases comienzan a las 8am.

     

    Fechas de Registración serán por apellido:

    martes, 7 de agosto      Apellidos: A-G

    miércoles, 8 de agosto Apellidos: H-N

    jueves, 9 de agosto       Apellidos: O-Z

    Horario:

    9AM-12PM

    1PM-3PM

    Cerrado de 12PM-1PM para almuerzo

    QUE TRAER PARA SU FECHA DE REGISTRACION:

    1. LOS PADRES DEBEN LLEGAR A REGISTRARSE Y TRAER SU identificación con la foto del padre / tutor
    2. Prueba de domicilio como una factura de servicios públicos: PG & E, agua, de basura a nombre del padre / tutor que figura en el acta de nacimiento. SI EL PADRE / TUTOR LEGAL NO ESTÁ EN LA FACTURA DE SERVICIOS PÚBLICOS, NECESITA TAMBIÉN LLEVAR UNA CARTA NOTARIZADA QUE VERIFIQUE QUE EL PADRE Y LOS ESTUDIANTES QUE SE INSCRIBEN VIVEN EN EL DOMICILIO.
    3. Prueba de REGISTRACION EN LINEA COMPLETADA a través del Portal para padres de Aeries.

    Si tiene preguntas sobre cualquiera de estos procesos, no dude en llamarme al 925-473-2490 extensión 4884, o envíeme un correo electrónico a apadilla@pittsburg.k12.ca.us o envíe un correo electrónico a la secretaria, Mariel a mduran@pittsburg.k12.ca.us.

     

    Si está interesado en tener a su hijo/a en el STS Academy, programa después de escuela, su UNICO DIA DE REGISTRACION es el lunes, 6 de Agosto, 2018 y será en la escuela Pittsburg High School en el edificio North Campus 351 School Street Pittsburg, CA 94565 de 8am to 6pm. Para más información, llame al 925-252-9199.

     

    Familias de Kínder, Kínder Transicional (TK), y Preescolar tendrán un “Conoce al Maestro/a y Orientación” el 13 de agosto de 1:00PM-2:30PM en Marina Vista

     

    Mantenga lo siguiente en mente durante el verano:

    ¡Asegure que sus hijos sigan LEYENDO y aprendiendo! ¡Queremos lo mejor para nuestros estudiantes, eso significa que mantener buenos hábitos hace toda la diferencia! RAZ Kids y Imagine Learning (programas en línea) estarán disponibles durante el verano, así es que no los deje de usar. También, no olvide de visitar a la Biblioteca Pública de Pittsburg ya que habrá muchos eventos tales como el “Laboratorio de Ingeniería” el 16 de junio de 1PM-3PM y días de comida gratis! La Librería: Railroad Book Depot también tendrá eventos en el verano. Habrá una semana de enfoque en STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas) en el parque: Small World Park en la semana del 26-29 de julio. Vea la guía de actividades recreacionales en Pittsburg para más información: http://hosting.caseyprinting.com/digitaleditions/181201_PittsburgRec18_35774/

     

    Enlace para ver un paquete informativo sobre ideas/información sobre aprendizaje en el verano: http://bit.ly/MVESUMMERLEARNING

    ¡Gracias y que tengan un lindo verano!

     

    Comments (-1)
  • REGISTRATION NEXT YEAR

    Posted by Amitai Padilla on 6/1/2018

    Hello Families! Can you believe the last day of school is next Tuesday, June 5th? That last day of school is also a minimum day, 1st-5th grade leaves at 12:00pm. All Kinder and TK classes come from 8:00am-11:30am. Mrs. Eseed's pre-K class will have a different schedule.  

    We like to prepare you for next school year, so here is the registration information! 

    Registration for Returning Students will be the week of August 7-10th.

    If you ALREADY registered your Kinder or TK student from March 9, 2018-June 5, 2018, you do not need to come on these days! If you have a new student to Marina Vista that you need to register, please come on Friday, August 10th.  

    The first day of school is on August 15, 2018. If returning students' parents do not come to register that week, the students will not be placed in a classroom.

     

    Marina Vista Elementary

    Registration Dates:

    Tuesday, August 7th          Last Names: A-G

    Wednesday, August 8th     Last names: H-N

    Thursday, August 9th        Last names: O-Z

    Hours:

    9AM-12PM

    1PM-3PM

    Closed 12PM-1PM for lunch each day

     

    WHAT TO BRING FOR YOUR REGISTRATION DATE:

    1. PARENT MUST COME TO REGISTER AND BRING THEIR Parent/Guardian Photo ID
    2. Proof of residence PG & E, Water, Garbage utility bill in the name of the parent/guardian who is on the birth certificate. IF LEGAL PARENT/ GUARDIAN IS NOT ON THE UTILITY BILL YOU NEED TO ALSO BRING A NOTARIZED LETTER ALONG WITH A BILL IN THAT ADDRESS VERIFYING THAT THE PARENT AND STUDENTS REGISTERING LIVE THERE.
    3. Proof of COMPLETED Online registration through the Aeries Parent Portal.

     

    In order to do your online registration questions, you must do the following:

    1. Create an Aeries Parent Portal account using the following link, https://aeriesnet.pittsburg.k12.ca.us/parentportal/LoginParent.aspx You will need your child's verification code, student ID and an active email. You can get these things from the office, or from me. If you need help creating the account, please email me back and I can assist you. (Info about what you can do with your account) Click on the link below to watch a video about the process. https://www.youtube.com/watch?v=Y5NFW4PsV9c&feature=youtu.be
    2. Check your mailbox in the middle to end of JUNE for the letter from the school district letting you know how to access the registration questions. SAVE this letter, along with your password and email for the account you made in a safe place.
    3. On July 10th, you will be able to fill out the registration questions. Please remember to save the confirmation that it is completed to use for when you come in person to the office.

     

    If you have questions about any of these processes, please do not hesitate to call me at 925-473-2490 extension 4884, or email me at apadilla@pittsburg.k12.ca.us or email the clerk, Mariel at mduran@pittsburg.k12.ca.us.

     

    If you are interested in STS Academy, afterschool program, their ONLY REGISTRATION DATE is on Monday, August 6, 2018 and it will take place at Pittsburg High School North Campus 351 School Street Pittsburg, CA 94565 from 8am to 6pm. For more information, call 925-252-9199.

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ¡Hola familias! Pueden creer que el ultimo dia de clases es el próximo martes 5 de junio? Ese ultimo dia de clases estaremos en horario mínimo, los estudiantes de 1er-5to vendrán a clase de 8am-12:00pm y todos los estudiantes de Kinder y TK vendran 8:00am-11:30am. La clase de la Sra. Eseed tendrá otro horario. 

    Como nos gusta que estén preparados para el próximo año, ¡Aquí está la información de registración!

    Las fechas de registración para estudiantes que regresan a Marina Vista serán la semana del 7-10 de agosto.

    Si usted YA REGISTRO a un estudiante de Kínder o de TK del 9 de marzo, 2018-5 de junio de 2018, NO NECESITA VENIR ESTOS DIAS. Si tiene que inscribir a un estudiante nuevo a la escuela Marina Vista, por favor venga el viernes, 10 de agosto.

    El primer día de clases del 2018-2019 será el 15 de agosto. Si los padres de los estudiantes que vienen de regreso a Marina Vista no vienen a registrar esa semana, los estudiantes no serán puestos en un salón con maestro.

     

    Fechas de Registración de Marina Vista Elementary:

    martes, 7 de agosto      Apellidos: A-G

    miércoles, 8 de agosto Apellidos: H-N

    jueves, 9 de agosto       Apellidos: O-Z

    Horario:

    9AM-12PM

    1PM-3PM

    Cerrado de 12PM-1PM para almuerzo de empleados

     

    QUE TRAER PARA SU FECHA DE REGISTRACION:

    1. LOS PADRES DEBEN LLEGAR A REGISTRARSE Y TRAER SU identificación con la foto del padre / tutor
    2. Prueba de domicilio como una factura de servicios públicos: PG & E, agua, de basura a nombre del padre / tutor que figura en el acta de nacimiento. SI EL PADRE / TUTOR LEGAL NO ESTÁ EN LA FACTURA DE SERVICIOS PÚBLICOS, NECESITA TAMBIÉN LLEVAR UNA CARTA NOTARIZADA QUE VERIFIQUE QUE EL PADRE Y LOS ESTUDIANTES QUE SE INSCRIBEN VIVEN EN EL DOMICILIO.
    3. Prueba de REGISTRACION EN LINEA COMPLETADA a través del Portal para padres de Aeries.

     

    Para responder a sus preguntas de registro en línea, debe hacer lo siguiente:

    1. Cree una cuenta en Aeries Parent Portal usando el siguiente enlace, https://aeriesnet.pittsburg.k12.ca.us/parentportal/LoginParent.aspx  Necesitará el código de verificación de su hijo, el número de identificación del estudiante y un correo electrónico activo. Puedes obtener estas cosas de la oficina o de mí. Si necesita ayuda para crear la cuenta, envíeme un correo electrónico y puedo ayudarlo. (Información sobre lo que puede hacer con su cuenta) Haga clic en el siguiente enlace para ver un video sobre el proceso. https://www.youtube.com/watch?v=0t9yK6IeXg4&feature=youtu.be
    2. Revise su buzón a mediados de junio para obtener la carta del distrito escolar que le permite saber cómo acceder a las preguntas de inscripción. GUARDE esta carta, junto con su contraseña y correo electrónico para la cuenta que realizó  para su cuenta de Aeries en un lugar seguro.
    3. El 10 de julio, podrá responder las preguntas de inscripción en línea. Por favor, recuerde guardar la confirmación de que ha completado su registración para usar cuando vaya personalmente a la oficina.

    Si tiene preguntas sobre cualquiera de estos procesos, no dude en llamarme al 925-473-2490 extensión 4884, o envíeme un correo electrónico a apadilla@pittsburg.k12.ca.us o envíe un correo electrónico a la secretaria, Mariel a mduran@pittsburg.k12.ca.us.

     

    Si está interesado en tener a su hijo/a en el STS Academy, programa después de escuela, su UNICO DIA DE REGISTRACION es el lunes, 6 de Agosto, 2018 y será en la escuela Pittsburg High School en el edificio North Campus 351 School Street Pittsburg, CA 94565 de 8am to 6pm. Para más información, llame al 925-252-9199.

    Comments (-1)
  • IMPORTANT//IMPORTANTE

    Posted by Amitai Padilla on 5/24/2018

    Hello families!

    We have a couple announcements!

    Today, May 24, 2018 from 6:00-7:30PM is OPEN HOUSE this is the chance to see the hard work your students have been doing all year and to talk to their teacher. The science fair will be displayed in the cafeteria during this time as well. We will be giving away books to all students in the library and summer learning packets! I would suggest bringing a bag to take books in. We will have a couple information tables about local programs and activities that will be going on in the summer, so be sure to stop by those as well! It should be a great time, we hope all our families can come!

    MVE will be having a Science Fair Competition! We will be judging the projects/experiments on at 4:00pm and they will be displayed for the rest of Open House!

     

    TOMORROW, Friday, May 25th will be a Minimum Day Schedule! Students in grades 1 through 5 will attend from 8:00 a.m. to 12:00p.m. and all Kindergarten and TK students will attend from 8:00 a.m. to 11:30a.m. Mrs. Eseed’s Pre-School class will have a regular schedule this day.

     

    THIS Monday, May 28th is Memorial Day, and there is NO SCHOOL! We will return to school with a regular schedule on Tuesday, May 29th.

     

    Unfortunately, we have SOLD OUT OF OUR Yearbooks! We will announce distribution date for these soon!

     

    Field Day shirts are in the making! I will notify all of the distribution date as well!

     

    TOMORROW, FRIDAY, MAY 25 IS THE LAST DAY FOR A PARENT TO SIGN UP FOR FIELD DAY.

    Field Day is on Wednesday, May 30, 2018. It is a student event. If parents would like to attend this event, they must sign up with me to volunteer at a station. Please let me know ahead of time if you would like to sign up! Parents who are not on my volunteer list will be turned away the day of the event. We need many hands that day to make the event a success! We appreciate those who have already signed up! :)

    We advise families to make sure to send your child with uniform bottoms, their Field Day T-shirt or uniform top and it is very important that they wear tennis shoes for their safety. If you would like, you can also have them wear sunblock depending on how hot it is that day since they will be outdoors for about 3 hours. We will have food for sale! Chips will be sold during the event and they will be $1. Lunch time Food Sales will be Pizza slice $2, Gatorade $1, and Cold Stone Ice Cream for $4! We will be serving lunch in the cafeteria as usual, so buying food is not mandatory.

    We will also have a PHOTOBOOTH that will cost $2 to print out photos! Thank you!

     

    Reminder: We are continuing to TEST our students! Please make sure your children are getting 8-11 hours of sleep every night, that they eat a healthy breakfast (FREE Breakfast is served at Marina Vista every day 7:30am), and are on time to school every day to better prepare them for their testing!

     

    5th Grade Families! Here is a list of all 5th grade family activities, please note TIME CHANGES:

    Friday, June 1st will be the 5th Grade Ice Cream Social at 1:30PM at the green benches. If there are any parent volunteers that want to help with this, please let me know! Also, remember that 5th graders should be signing up to bring an ice cream topping, please communicate with 5th grade teachers on specifics.

     

    Monday, June 4th from 12:30PM-1:45PM is the first Lunch on the Lawn! We invite 5th grade parents/ guardians to bring a picnic lunch and enjoy it with their student on our field! Lawn chairs and blankets to sit on should be brought by families as well.

     

    Tuesday, June 5th at 10:00AM will be the 5th Grade Promotion! Doors will open at 9:00AM. 

     

    Have a great rest of your day, hope to see you tonight!

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    ¡Hola familias!

     

    Tenemos varios anuncios:

    Hoy, 24 de mayo de 2018 de 6:00-7:30PM es la NOCHE DE VISITAR LA ESCUELA esta noche es la oportunidad de ver el arduo trabajo que sus estudiantes han estado haciendo durante todo el año y de hablar con su maestro. La feria de ciencias se mostrará en la cafetería. ¡Regalaremos libros a todos los estudiantes en la biblioteca y paquetes de aprendizaje de verano! Les sugiero que traigan bolsas para llevarse libros. Tendremos un par de tablas de información sobre los programas y actividades locales que se llevarán a cabo en el verano, ¡así que asegúrese de visitarlos también! ¡Debería ser un gran momento, esperamos que todas nuestras familias puedan venir!

    ¡MVE tendrá una Competencia, Feria de Ciencias! Juzgaremos los proyectos / experimentos a las 4:00 p.m. ¡y se mostrarán para el resto de la Noche de Visitar la Escuela!

     

    ¡MANANA viernes, 25 de mayo será un día mínimo! Los estudiantes de los grados 1 a 5 asistirán 8:00 a.m.-12:00 p.m. y todos los estudiantes de Kínder y TK asistirán 8:00 a.m.-11:30 a.m. La clase de preescolar de la Sra. Eseed tendrá horario regular este día.

     

    ¡ESTE lunes, 28 de mayo es el día de conmemoración y NO HABRA ESCUELA! Regresaremos a clase con horario regular el martes, 29 de mayo.

     

    Desafortunadamente, ¡hemos AGOTADO NUESTROS Anuarios! ¡Anunciaremos la fecha de distribución para estos pronto!

     

    ¡Las camisetas del Día de campo están en proceso! ¡Notificaré la fecha de distribución también!

     

    Mañana, 25 de mayo es el último día para que los padres se apunten como voluntarios en el Día de Campo!

    Será el miércoles 30 de mayo de 2018. Es un evento para los estudiantes. Si los padres desean asistir a este evento, deben inscribirse conmigo para ser voluntario en una estación. Por favor, hágame saber de antemano si desea inscribirse! Los padres que no están en mi lista de voluntarios serán rechazados el día del evento. ¡Necesitamos muchas manos ese día para que el evento sea un éxito! ¡Apreciamos a aquellos que ya se han registrado! :)

    Aconsejamos a las familias que se aseguren de enviar a su hijo con pantalones de uniforme, su camiseta Día de Campo, o polo del uniforme, y es muy importante que usen zapatos tenis para su seguridad. Si lo desea, también puede pedirles que usen bloqueador solar dependiendo de qué tan caliente esté ese día, ya que estarán al aire libre durante aproximadamente 3 horas. ¡Tendremos comida a la venta! Se venderán Sabritas durante el evento a $ 1. ¡Ventas de alimentos a la hora del almuerzo serán Pizza $2, Gatorade $1 y Helado de Cold Stone a $4! Vamos a servir el almuerzo en la cafetería como de costumbre, por lo que comprar comida no es obligatorio. También estará un BOOTH DE FOTOS donde los niños podrán imprimir las fotos por $2. ¡Gracias!

     

    Recordatorio: Aun seguimos dando EXAMENES a los estudiantes! Asegúrese de que sus hijos duerman entre 8 y 11 horas todas las noches, que coman un desayuno saludable (se sirve desayuno GRATIS en Marina Vista todos los días a las 7:30 a.m.) y lleguen a tiempo a la escuela todos los días para prepararlos mejor para sus pruebas!

     

    ¡Familias de 5to grado! Aquí hay una lista de todas las actividades familiares de 5to grado, POR FAVOR NOTE CAMBIO DE HORA:

    El viernes 1 de junio será la Fiesta de Helado Social para 5to Grado a la 1:30 PM en los bancos verdes. Si hay padres voluntarios que quieran ayudar con esto, ¡háganmelo saber! Además, recuerde que los estudiantes de 5to grado deben inscribirse para traer un aderezo para helado, comuníquese con los maestros de 5to grado sobre detalles específicos.

     

    Lunes, 4 de junio de 12:30 p.m. -1:45 p.m. ¡es el primer almuerzo en el césped! ¡Invitamos a los padres / tutores de 5to grado a traer un almuerzo estilo picnic y disfrutarlo con su estudiante en nuestro campo! Las sillas de jardín y las mantas para sentarse también deben ser traídas por las familias.

     

    ¡El martes, 5 de junio a las 10:00 AM será la Promoción de 5to Grado! Las puertas se abrirán a las 9:00 a.m.

     

    ¡Que tengan un excelente resto de su tarde y esperamos verle a las 6PM!

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Amitai Padilla| Parent & Family Liaison
    Marina Vista Elementary | CONNECTION inspires me.

    (w) 925.473.2490 ext. 4884 |(f) 925.473.9039

    50 E. 8th St. Pittsburg, CA 94565
    http://www.pittsburg.k12.ca.us/marinavista

    Comments (-1)